The novel “The Tale of Juza” by Juozas Baltušis: text and context

Magistro darbo tema: Juozo Baltušio „Sakmė apie Juzą“: tekstas ir kontekstas. Darbo objektas: Juozo Baltušio (tikr. Alberto Juozėno, 1909–1991) romanas „Sakmė apie Juzą“, o problema: ar galima dabar sovietmečiu parašytą tekstą perskaityti šiuolaikiškai ir aktualiai? Darbo tikslas: pateikti šiuolaikišką romano „Sakmė apie Juzą“ interpretaciją, aktualizuojančią naujas šio kūrinio prasmes sociokritikos ir ekokritikos aspektais. Keturi temą atskleidžiantys uždaviniai: 1. Apibrėžti romano vietą literatūros lauke išryškinant autorinę kūrinio interpretaciją ir svarbiausias romano recepcijos problemas Lietuvoje ir už jos ribų. 2. Naujai interpretuoti romano pasakojimui būdingą visuomeninę problematiką, individo ir visuomenės santykio perspektyvą. 3. Išanalizuoti romane atskleidžiamas svarbiausias žmogaus ir gamtos santykio tendencijas. 4. Pristatyti šiuolaikinės romano recepcijos anketinio tyrimo rezultatus. Baigiamajame darbe remiamasi sociokritikos (sociologijos) ir ekokritikos literatūros teorijomis. Darbo struktūrą sudaro: santraukos lietuvių ir anglų kalbomis, pratarmė, įvadas, teorinė, kontekstinė, tekstinė prieigos. Darbo pabaigoje, pateikiamos išvados, šaltinių ir literatūros sąrašas, internetinės nuorodos, priedai: Nr.1 pateikiami „Sakmė apie Juzą“ vertimai į ukrainiečių ir prancūzų kalbas, Nr. 2 apkausos Sakmės apie Juzą aktualumas ir vertė rezultatai.Topic of the thesis: „Story of Juzas“ by Juozas Baltušis: text and context. The object of the thesis: Juozas Baltušis (true Albertas Juozėnas, 1909–1991) novel „Story of Juzas“, and the problem: is it possible to read the text written in the Soviet time nowadays? Aim of the thesis: to present a contemporary interpretation of the novel „Story of Juzas“, which actualises the new meanings of this work in the aspects of sociocritics and eco-criticism. The four tasks revealing the topic are: 1. To define the place of the novel in the literature field by highlighting the interpretation of the work and the most important problems of novel reception in Lithuania and beyond. 2. Newly interpret the social problem of the novel, the perspective of the relationship between the individual and the society. 3. To analyse the most important tendencies of the relationship between the man and the nature. 4. Present the results of the questionnaire survey of the contemporary reception of the novel. The thesis is based on the theories of sociocritics (sociology) and eco-criticism literature theories. The structure of the thesis consists of summaries in lithuanian and english languages, foreword, introduction, theoretical, contextual, textual references – isverstas sakinys. At the end of the thesis the conclusions, the list of literature references, web references, the appendixes are given: in No.1 the translations of „Story of Juzas“ in Ukrainian and French languages are provided, in Nr.2 the relevancy and value of the results of the questionnaire survey are explained.Švietimo akademij